Hoy hemos recibido en el Trust de aficionados del Recre esta carta abierta de Mr. Colin Mackay. él mismo nos ha pedido que la hagamos pública para todos los Recreativistas. Os la exponemos traducida al castellano y en su versión original en inglés.
Estimados recreativistas. Hoy, me he unido al Trust de aficionados del Recre.
Mi abuelo, William Alexander Mackay, fundó el Recreativo de Huelva, el Decano del fútbol español, y mi familia se siente muy orgullosa de ello. Él presidió nuestro club durante más de 25 años y durante su mandato se produjo el traspaso de la gestión del club de manos inglesas hacia la gente de Huelva, además de conseguir que se concediera el estatus de REAL a nuestro Recre. Si él estuviese vivo hoy, sé que habría querido que los aficionados pudiesen tomar parte en el futuro de su club.
Sin la afición no hay Recre, sus voces deben ser oídas.
¡VAMOS RECRE!
Colin Mackay
Versión en inglés (original)
Dear Recre Supporters. Today, I joined the Recre Supporters Trust. My grandfather founded Recreativo de Huelva, the first football club in Spain, and my family is very proud of this. He also spent more than 25 years as president of the club, after Charles Adams, shaping its future from the handover from the English management to the people of Huelva and also gaining 'royal' status for the club. If he was alive today, I know that he would have wanted the fans to have a part in the future of their club.
Without the fans there is no Recre.
Their voice should be heard.
Vamos Recre
Colin Mackay